Ti rispondo per conto di mio fratello...che se vede il post sicuramente ti darà maggiori ragguagli.
I problemi erano proprio dovuti al fatto che il serbatoio non si incastrava tra i tubi del telaio e un'altra tribolazione è stata rimontare le pedane passeggero (quelle originali) per tenerlo sù

Alla fine il serbatoio è andato a posto, ma...tra bestemmie e maledizioni....ha perso un sacco di tempo e...il posto in paradiso.