Senti, ma perché non contatti il sig. Merenda? Dico sul serio, Klaus-Dieter Merenda è il responsabile dell'ufficio omologazioni di BMW Italia.
Visto che non sei un fulmine nella risoluzione dei problemi

ti fornisco anche il suo fax: 02/51610182. Scrivi alla sua attenzione allegando una fotocopia del libretto della tua moto, e lui in un paio di giorni al massimo ti dirà:
- se la tua moto è già omologata come Euro 2
- in caso negativo, se è possibile modificare il libretto in modo da omologarla come Euro 2.