Motorrad, qualcuno sa il tedesco?

Nel penultimo Motorrad tedesco c'è un confronto tra turistiche: k1200gt, honda pan european ed fjr. Vince la gt sulla fjr, ultima Honda. Ma la gt va piuttosto male alla voce ANSPRECH-/LASTWECHSELVERHALTEN (9/20) oltre che alla voce SCHALTUNG (cambio). Qualcuno sa cosa diavolo significa ANSPRECH-/LASTWECHSELVERHALTEN? In cosa la gt va tanto male, oltre che nel cambio? Ciao a tutti e grazie.