Voltura solo con atto di vendita ?

[Brontosauro]

Dovrei comprare un Burgman del 2013 zona mantova, il tizio mi ha detto che lui ha l'atto di vendita ma non ha mai fatto la trascrizione sulla carta di circolazione ne sul foglio complementare perchè usava l'assicurazione del primo proprietario.
Il mio dubbio e se io vado in una agenzia per fare la voltura a mio nome lui può farla non essendo intestatario della carta di circolazione ne del foglio complementare ?
Non vorrei andare fino a mantova per nulla
La voltura sarebbe corretta ?