zumo660 - dispositivo aggiornato ma mappa bloccata

[dancer]

ragazzi ci sto uscendo un po matto con l'aggiornamento mappe.

Premessa:
- acquistato lo zumo660 qui su qde.
- registrato il prodotto su mygarmin (il precedente proprietario l'aveva disinstallato).
- all'interno le mappe europa 2010.10.
- installato il cd city navigator europe nt e sbloccate le mappa con il codice a 25cifre nel fogliettino giallo.
- avviato Garmin Express e mi ha fatto fare l'aggiornamento sia del firmware sia delle mappe.

ora, andando a vedere le versioni delle mappe, ho queste:


Problema
quando accendo lo zumo mi compare il messaggio "impossibile sbloccare le mappe".

Qualche idea su come fare