La tua moto ha il CanBus e una volta spento il quadro dopo circa 40" sconnette tutta l'elettronica compresa la hella (accendisigari).
Per poter ricaricare la batteria direttamente dalla presa hella devi utilizzare il manutentore ufficiale BMW (grigio) ma ci sono anche caricabatterie come il CTEK che funzionano ugualmente, io uso quest'ultimo da tre anni e mi funziona bene ma non è la stessa cosa per tutti, leggi
qui, probabilmente dipende dalle versioni software differenti che possono esserci fra le varie moto, cmq prova a fare la procedura che ho descritto in quel 3d e se funziona sei a posto altrimenti la puoi ricaricare direttamente dai poli della batteria ma se quest'ultima è a zero credo sia meglio che tu la ricompri nuova.