Quellidellelica Forum BMW moto  il più grande forum italiano non ufficiale  

Vai indietro   Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale > Forum di discussione Quellidellelica > Da Walwal

Da Walwal il Forum originario dove si parla di argomenti che riguardano il mondo Motociclistico e di argomenti correlati , la politica e gli OT sono banditi. Il Bar è intitolato al nostro caro amico Walter.


Share This Forum!  
  
Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 22-04-2009, 12:33   #1
luke74
Mukkista
 
L'avatar di luke74
 
Registrato dal: 29 Nov 2005
ubicazione: The Netherlands
Messaggi: 658
predefinito Help...targa straniera..anzi no italiana

Ho bisogno di un parere.
Comprai in Italia nel lontano feb 2004 un Africa twin sul lago Maggiore con targa italiana.
Pagato passaggio, bollo e assicurazione
Portata in Olanda il giorno seguente dove vivo e circolato con il mezzo per 6 mesi (come vuole la legge qui)
Tenuta in garage (tanto era inverno) fino a feb 2005 dove la ho portata alla motorizzazione olandese ed ho ottenuto la targa olandese ed i relativi documenti di circolazione
La targa italiana mi e' stata restituita ed i documenti stracciati.
Dicembre 2005 mi recai alla motorizzazione italiana (a Genova) per consegnare la targa.
La gentillllllllllllllllissssssssssima signora allo sportello mi dice che non puo' ritirare la targa perche' devo prima tradurre il foglio di circolazione dall'olandese in italiano
Gli faccio notare che nel foglio di circolazione ci sono solo numeri, e che sono uguali in tutta Europa...i numeri...
Mi dice che posso tenermi la targa e non rompere la cippa, tanto ormail la moto italiano non esiste +
L'africona e' stata venduta in olanda nel jun 2007.
Ieri mi padre ha ricevuto una lettera per il mancato pagamento del bollo dal 2005 al 2008
Che devo fare secondo voi? Spedire la targa (l'unica cosa che mi e' rimasta della moto insieme al documento di vendita) via piccione viaggiatore in italia.?
O beatamente fregarmene e mi tengo la targa come quadro?
__________________
Semplicemente....Harl....ehm Honda
luke74 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 22-04-2009, 13:04   #2
-REMO-
Mukkista doc
 
L'avatar di -REMO-
 
Registrato dal: 10 Oct 2007
ubicazione: MILANO
Messaggi: 5.387
predefinito

secondo me basterebbero i documenti della nuova immatricolazione olandese, in cui sicuramente saranno visibili gli estremi del telaio e la data di immatricolazione. Saranno più che sufficiente come prova inconfutabile della disimmatricolazione italiana....
__________________
"Buongiono sta minchia!..." forza Vito!
-REMO- non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 22-04-2009, 13:24   #3
orsowow
Utente BANNATO dal forum
 
Registrato dal: 18 May 2007
ubicazione: Granducato di Passeropoli
Messaggi: 14.730
predefinito

Dovevi fare la radiazione per esportazione.
Ho portato un'auto a Ginevra senza fare la radiazione e ... la tragedia bollistica !
orsowow non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 22-04-2009, 13:44   #4
Animal
Amico rumeno con pelo portafortuna
 
L'avatar di Animal
 
Registrato dal: 27 Oct 2008
ubicazione: Ons sal lewe, ons sal sterwe - ons vir jou, Suid-Afrika.
Messaggi: 32.360
predefinito

ha ragione Orso....radiazione per esportazione....io lo feci per vendere la mia A6 che poi è stata caricata su una bisarca ed è finita in Moldavia....
__________________
.
...ma ho promesse da mantenere e miglia da percorrere, prima di dormire...
Animal non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 22-04-2009, 14:25   #5
3alista
Guest
 
Messaggi: n/a
predefinito

l'ho fatto per la mia auto quando la portai in ch, gli olandesi dovrebbero darti un certif dove dicono che la moto e' arrivata li', quindi lo spedisci alla regione e aspetti

A me hanno scritto che gli dovevo pagare bla bla io mi incazzai sul principio salvo poi scoprire che mi ero dimenticato l'anno prima (ops ero in africa)
  Rispondi quotando
Vecchio 22-04-2009, 15:29   #6
luke74
Mukkista
 
L'avatar di luke74
 
Registrato dal: 29 Nov 2005
ubicazione: The Netherlands
Messaggi: 658
predefinito

Capito
Ma se il documento che mi fanno e' in olandese, se lo spedisco in italia mi ridono in faccia.
devo andare da un Notaio?
__________________
Semplicemente....Harl....ehm Honda
luke74 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 22-04-2009, 15:44   #7
er-minio
Moderatore
 
L'avatar di er-minio
 
Registrato dal: 29 Apr 2003
ubicazione: Londra/Roma
Messaggi: 38.213
predefinito

Quote:
Ma se il documento che mi fanno e' in olandese, se lo spedisco in italia mi ridono in faccia.
devo andare da un Notaio?
Ti devi far fare una traduzione autenticata.
__________________
DRZ400 '00; R1150R '03; R1200GS Adv '07; HP2 Sport '11
[I'm the biggest limit on my bike]
er-minio non è in linea   Rispondi quotando
Rispondi


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 01:43.

noleggio HP ducati

Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
www.quellidellelica.com ©