BMW doppiate al cinema

[Mad Max]

Ieri sera ho visto "Ferro 3" di Kim Ki-duk: un film coreano in cui il protagonista va in giro in sella ad una R 1150 RT.
Anche in questo caso, come mi era già capitato di osservare tante altre volte in precedenza (la R 1200 C di "007 Il domani non muore mai", la R 1150 R Rockster in "Paycheck"...), il sound del boxerone è stato doppiato con quello di una non meglio identificata quattro cilindri.

Scelgono mezzi BMW per il loro fascino, ma si vergognano del sound da lavatrice?
L'ufficio BMW che gestisce l'immagine cinematografica del marchio dà il suo benestare a questo genere di operazioni?
Nessuno gli fa notare quanto sia ridicolo!?!


P.S.: per par condicio, hanno doppiato anche la serie 7 guidata dal marito cornuto.

[er-minio]

È il bello del cinema...

Lo fanno anche (e secondo me è peggio) con le Ducati... doppiate con anonimi sibilii pluricilindrici...


ma non solo, anche con i computer: a volte vedi dei Mac, e quando inquadrano lo schermo c'è l'interfaccia di windows o viceversa, vedi puntata di ieri sera di CSI - "You've got male" in cui si vede Win su un G4...

[MrTiger]

In Romeo deve morire sia il Gs che Il Tiger non sono doppiati, ma la melodia che si ascolta è una sola....

[ilcobecio]

Originariamente inviata da er-minio

È il bello del cinema...

Lo fanno anche (e secondo me è peggio) con le Ducati... doppiate con anonimi sibilii pluricilindrici...


ma non solo, anche con i computer: a volte vedi dei Mac, e quando inquadrano lo schermo c'è l'interfaccia di windows o viceversa, vedi puntata di ieri sera di CSI - "You've got male" in cui si vede Win su un G4...

Beh, dài... Virtual PC?

[barbasma]

Originariamente inviata da MrTiger

In Romeo deve morire sia il Gs che Il Tiger non sono doppiati, ma la melodia che si ascolta è una sola....

hai ragione.... il rumore da CITROEN DIANE del GS si sente davvero!!!

[Degus]

Originariamente inviata da Barbasma

hai ragione.... il rumore da CITROEN DIANE del GS si sente davvero!!!

HAHAHAHAHAHAAAAAAAAA....... stardo

[ipotenus]

Per l'uso cinema e video in genere, esistono delle libreria sonore appositamente concepite, che vengono utilizzate per la colonna effetti audio.
Ovviamente, non tengono in cosiderazione queste sottigliezze (Mucca o qualcos'altro).
Devo dire che anch'io, che possiedo una RT, se devo inserire il suono di un Boxer in un filmato, non scendo di certo in Garage con un microfono :-)

[oizirbaf61]

Originariamente inviata da ipotenus

Per l'uso cinema e video in genere, esistono delle libreria sonore appositamente concepite, che vengono utilizzate per la colonna effetti audio.
Ovviamente, non tengono in cosiderazione queste sottigliezze (Mucca o qualcos'altro).
Devo dire che anch'io, che possiedo una RT, se devo inserire il suono di un Boxer in un filmato, non scendo di certo in Garage con un microfono :-)

Beh ...io l'ho fatto! Appena cambiato lo scarico e l'airbox.
Se trovo la registrazione..................... Svuoschhhhhhhhh!!!
Altro che Citroen!

[Sinusoid]

in quanto a effetti sonori nel cinema fanno pure fischiare le ruote nelle derapate e nelle partenze a razzo sullo sterrato

[Sinusoid]

Originariamente inviata da Barbasma

hai ragione.... il rumore da CITROEN DIANE del GS si sente davvero!!!

certo che se doppiano con il rumore di scarico di una ktm scredono tutti che l'han fatto prendendo il sound di un califfo 50 3 marce (di cui una che non entra)

[Mad Max]

Originariamente inviata da sinusoid

in quanto a effetti sonori nel cinema fanno pure fischiare le ruote nelle derapate e nelle partenze a razzo sullo sterrato

Già... è davvero ridicolo.