Dizionario ITA-UK-DE motociclistico? - Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale

fela · 15-11-2007, 19:41

Esiste un dizionario o simile che riporta la traduzione in italiano dall'inglese o dal tedesco di parti meccaniche e in genere di tutto quello legato ad una moto?

stefano58 · 15-11-2007, 20:04

Io ho quello della Hoepli, ma è solo italiano-inglese e viceversa, non so se esista in italiano-tedesco. Comunque sono dizionari di meccanica generali, non solo per la moto.

dr.Sauer · 15-11-2007, 20:15

In ditta ne ho uno tecnico italo - Crucco.

Domattina ti dico di chi è . Lo uso a volte e funziona bene.

fela · 15-11-2007, 20:16

grazie, prenderò qeullo della Hoepli e attendo news per quello tedesco.
niente online vero?

Enzofi · 15-11-2007, 20:29

http://www.bmw-motorrad.com.fr/fr/fr/index.html

fela · 15-11-2007, 20:39

scusa ma a questo ultimo link non capisco cosa o dove.

Enzofi · 15-11-2007, 21:48

speravo si portasse dietro il link giusto.

vai su "service" --> "dictionnaire technique" --> "presentation".

in basso a destra sceglierai le due lingue delle quali vuoi vedere l'equivalenza.

scaricherai il pdf che porterai gelosamente con te nei tuoi viaggi.

un servizio cosÃ¬ bello, col cavolo che bmw italia lo offre...

Beemer2V · 15-11-2007, 21:54

splendido!

grazie Enzo.

tra l'altro... c'è anche dall'italiano all'italiano!

fela · 15-11-2007, 23:08

Trovato grazie
OTTIMO
ecco il link corretto
http://www.bmw-motorrad.com.fr/fr/fr...ary/index.html

dr.Sauer · 16-11-2007, 10:05

Eccellente idea.

Molte grazie

Baffo · 16-11-2007, 10:55

io ne ho trovato uno in internet ma non ricordo più il link
è un file word se mi mandate una mail poi ve lo giro

fabiopizzolon@yahoo.it

The Lock · 16-11-2007, 11:04

Grazie mille!
Utilissimo soprattutto per le lingue "non comuni"

dino_g · 16-11-2007, 12:10

Ottimo suggerimento, grazie.
Curioso che la lingua dei drop down sia tedesco.....

saluti, Dino

fela · 16-11-2007, 15:41

Baffo il tuo file è utilissimo!
grazie