Pantaloni Hein-Gericke - informazioni

[number1]

Avrei bisogno di una informazione su questi pantaloni

http://www.hein-gericke-store.com/wS...anchor=2310038

Visto che io di tedesco non ci capisco una cippa e magari iqualcune ne sa sicuramente più di me, mi sapete dire se sono estivi, impermeabili e se montano le protezioni?

Grazie in anticipo.

[gorillone]

Clicca sopra ogni pantalone ed in basso c'è scritto se ci sono le protezioni e quali

[mangiafuoco]

dal link che hai messo mi viene la lista dei pantaloni, non un modello specifico.

[number1]

Ops! I pantaloni sono i HG Air Hose 2005, i primi della lista...

Le protezioni che dovrebbero avere sono queste:
Hiprotec®-Protektoren an den Knien
Che tipo di protezioni sono?

Grazie.

[number1]

nessuno che conosca un po' di crucco?

[fluido]

Originariamente inviata da number1

nessuno che conosca un po' di crucco?

Pronti - non avevo visto il post... ti traduco la descrizione:

- Ampio sistema di ventilazione sulle cosce
- Protettori Hiprotec® con certificazione CE sulle ginocchia (penso siano le solite in schiuma poliuretanica morbida o come si chiama quel materiale)
- 5 tasche esterne
- Possibilita' di regolazione sul ginocchio
- Strato antiscivolo sul sedere
- Chiusura lampo extra-lunga in fondo ai pantaloni per permettere una indossatura piu' comoda
- Passanti per cintura
- Materiale: robusto tessuto 500D (100% poliestere), tessuto piu' leggero nelle zone per la ventilazione, leggera imbottitura forata
- Extra per la sicurezza: cuciture di sicurezza SAFE, Protettori Hiprotec® sulle ginocchia, possibilita' di aggiungere delle protezioni in zona fianchi, alta visibilita' grazie a strisce catarifrangenti sulle ginocchia

p.s. non dice nulla circa l'impermeabilita' (quindi presumo che non lo siano) e soprattutto stai guardando l'assortimento per le donne (col link che hai messo tu a sx. e' selezionato "Damen" e non "Herren")

[number1]

Urca...
Ho appena dato un'occhiata e ci sono anche da uomo.

Grazie per la traduzione.

Se ti faccio un bonifico ti posso "usare" come traduttore personale...
Se dovessi avere ancora bisogno ti faccio un fischio.

Grazie ancora