Non ho lo Zumo, ma credo che sia come per tutti gli altri Garmin. Apri il file con Mapsource, colleghi il GPS via cavo al pc e trasferisci rotta e waypoints direttamente nel GPS con la funzione apposita del programma.
Leggiti il manuale di Mapsource e vedrai che trovi scritto tutto passo passo.