io penso che le mappe le devi aver sbloccate sul tuo pc non sulla SD
quando hai installato il mapsource hai inserito il codice a 25 cifre per lo sblocco??
se lo hai inserito le mappe che hai sul pc sono sbloccate e le puoi trasferire al gps, altrimenti te le fa vedere sul pc ma non sul gps.
controlla sul mapsource sotto utilita' - sblocco mappe
clikka su Avanti e poi seleziona "visualizza codici di sblocco installati"
se non appaiono i codici di sblocco di navigator 9nt li devi installare
stanno sul dvd di installazione, foglio giallo
se il problema non e' questo....... non so