|
| Richieste al Webmaster Scrivete qui le vostre richieste o domande inerenti al Forum |
14-12-2011, 15:22
|
#1
|
|
Mukkista in erba
Registrato dal: 09 May 2011
ubicazione: Padova
Messaggi: 492
|
Deutschland, Deutschland Über alles!
Salve,
ultimamento ho aiutato alcuni soci in difficoltà con la lingua tedesca, ad effettuare acquisti in Germania per le loro moto.
Lavorando in Alto Adige parlo correntemente tedesco e quindi cvolevo solo offrire la mia conoscenza a coloro che lo ritenessero utile.
Non sapendo dove postare la mia disponibilità, lascio a te la cura di scegliere.
Auf wiedersehen!
__________________
Better a bad day with Beemer and Bimmer than a good day without it!
R1200GSA-HP2-HP2 Megamoto-X3
|
|
|
|
14-12-2011, 15:38
|
#2
|
|
Mukkista doc
Registrato dal: 02 Aug 2011
ubicazione: Terziere di mezzo
Messaggi: 2.679
|
C'è la tabaccheria o la fotocopisteria in Qde? 
__________________
e io che intesi quel che non dicevi, m'innamorai di te perchè tacevi
|
|
|
|
|
14-12-2011, 23:30
|
#3
|
|
Romagnolo doc
Registrato dal: 24 Dec 2004
ubicazione: Forlimpopoli (Romagna Ãœber Alles)
Messaggi: 3.911
|
Interessante segnalazione dato che traffico spesso nei mercatini tedeschi, di solito uso Google per le traduzioni, e mi trovo bene.
Ma non si sà mai che mi capiti la necessità di qualcosa che richieda l'aiuto, di chi il tedesco lo conosce per davvero.
Lamps, Stefano.
__________________
Crazy for BMW.
BMW R1150GS Adventure
BMW K100RS 16V
BMW R1200GS Triple Black
|
|
|
|
|
15-12-2011, 08:35
|
#4
|
|
Mukkista doc
Registrato dal: 04 Feb 2004
ubicazione: Merano (BZ)
Messaggi: 2.247
|
Che bravo ragazzo 
__________________
Ciao, David. Yamaha Tracer 9 GT+ - Bmw 1100 GS che mi porto nella tomba
|
|
|
|
|
15-12-2011, 10:06
|
#5
|
|
Il cortese di notte
Registrato dal: 31 Aug 2004
ubicazione: Piacenza, in Bottega
Messaggi: 32.172
|
Quote:
Originariamente inviata da Youzanuvole
C'è la tabaccheria o la fotocopisteria in Qde? |
per avere una risposta devi fare domanda in carta da bollo
il bollo lo compri in tabaccheria
ma se non fai la domanda non puoi sapere dov'è
__________________
V4 S - sex machine - Diavolo Rosso
"Manag è ... la fotocopia sputata di quel demente nel suo avatar" (cit. Boscaiola)
|
|
|
|
15-12-2011, 12:08
|
#6
|
|
Mukkista doc
Registrato dal: 02 Aug 2011
ubicazione: Terziere di mezzo
Messaggi: 2.679
|
Mannò...io intendevo una cosa tipo questa, che di solito viene affissa nelle tabaccherie, nelle fotocopisterie e nei cartolai. Perciò chiedevo se esistesse in Qde!
Oddio...quello che ho indicato è un caso un pò particolare, e casualmente manca di marca da bollo 
p.s. non sono io (ovviamente  )
__________________
e io che intesi quel che non dicevi, m'innamorai di te perchè tacevi
|
|
|
|
|
15-12-2011, 19:30
|
#7
|
|
Mukkista doc
Registrato dal: 05 Aug 2007
ubicazione: Siena
Messaggi: 6.723
|
Per fortuna che sono di matematica. E comunque finisce in cantina.
F.
__________________
Franz - TP-LINK TD-W8970 »Häirdryër«
Noi ce mettemo la tazza, voi mettetece er culo.
|
|
|
|
|
02-01-2012, 13:38
|
#8
|
|
Mukkista
Registrato dal: 22 Feb 2011
ubicazione: Tresa Bridge
Messaggi: 716
|
Quote:
Originariamente inviata da Igel
Auf wiedersehen!
|
Ciao, visto che ti sei offerto cosi gentilmente a fare d'interprete... incomincio io a rompere....
ecco volevo sapere se queste "catene per moto" sono omologate o se dice qualcosa per quanto riguarda la legge tedesca o della EU, ecco ti do il link e
ti ringrazio in anticipo
Danke!
Frenando
__________________
BMW G650 X-Moto
|
|
|
|
|
12-01-2012, 22:26
|
#9
|
|
Pivello Mukkista
Registrato dal: 20 Oct 2009
ubicazione: Merano
Messaggi: 144
|
ecco volevo sapere se queste "catene per moto" [/URL]sono omologate o se dice qualcosa per quanto riguarda la legge tedesca o della EU,
Fernando!
Ti ho controllato e ti devo dire che non c'è nessunissima indicazione sull'omologazione o sulla legge rispettata.
Ciao,
GS Meran
__________________
GS Meran
R 1200 GSA smoked grey
ex R 1150 GS 2003 bianco-blu
|
|
|
|
|
12-01-2012, 22:42
|
#10
|
|
Mukkista doc
Registrato dal: 02 Sep 2009
ubicazione: Ispra
Messaggi: 1.380
|
1) Benissimo, grazie per la disponibilità! 
2) Bellissima Merano 
3) Deutschland Über alles un par di p@lle!
__________________
R 1250 GS... ex KTM SMT, ex BMW R1200R...
|
|
|
|
|
13-01-2012, 08:53
|
#11
|
|
Mukkista
Registrato dal: 22 Feb 2011
ubicazione: Tresa Bridge
Messaggi: 716
|
danke mille! io l'ho letto con il traduttore di google... ma era incomprensibile
gut giorno!
__________________
BMW G650 X-Moto
|
|
|
|
|
22-01-2012, 17:06
|
#12
|
|
Pivello Mukkista
Registrato dal: 07 Oct 2010
ubicazione: In provincia di Bergamo, anni fà vedevo città alta da casa mia, ora per vederla devo andarci
Messaggi: 57
|
Ben venga chi sà le lingue extra italicus
__________________
Il BMWista è come il Lupo va in branco ma preferibilmente è un solitario
|
|
|
|
| Strumenti della discussione |
|
|
| Modalità di visualizzazione |
 Modalità lineare
|
Regole d'invio
|
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi
il codice HTML è disattivato
|
|
|
Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 15:07.
|
|
|
