La soluzione più economica resta quella di appoggiarsi o chiedere aiuto ad uno spedizioniere italiano.. anche un artigiano camionista: camion che salgono a portare merci o ritirarne ce ne sono di sicuro e chiedere di metterla su un bancale EUR e caricarla insieme al resto della merce sarebbe la soluzione più rapida ed economica.
In genere può bastare una dichiarazione del proprietario + documentazione della polizia locale dell'avvenuto incidente per passare le singole dogane fino all'Italia senza problemi.
Tanto per darti un'idea un amico ha speso circa 1800 euro per farla rientrare da Teheran, come merce unica su camion vuoto... e lì le dogane sono parecchio farraginose. Per cui secondo me intorno ai 500/600 riesci a farlo tranquillamente.
Alternativa potrebbe essere ADV Factory che ha base in Polonia e viene spesso in Italia a recuperare o restituire moto che spedisce da e per i paesi 'Stan... Bishek/Ulan Bator
oppure prova a sentire direttamente la Valsped di Dalmine (BG) che effettua trasporti in tutta Europa:
http://www.valspedgroup.it/it/offert...tta-europa-414