[caPoteAM]

ci sarebbe una terza soluzione ma è più complicata.
Potresti sostituire il connettore del cavo navigatore che va allo spinotto della moto con un superseal o simile. Usi il cavetto da attaccare al connettore presente sulla moto per l'attacco alla stessa, ai fili attacchi l'altra parte del superseal avendo l'accortezza di mettere una coppia di fili in più che escono da mandare al relè