[geppon]

..chiedere a un bravo saldatore non costa nulla.. se qui ce ne fosse uno il problema è risolto..
Io comunque in passato ho fatto saldare carter motore in leghe varie compreso il magnesio.. e poi filettate pure e tutto con ottimi risultati di tenuta.
Forse come forma il carter motore è più facile da saldare ma una consulenza di un professionista sarebbe risolutiva.
Io non ho mai speso granchè per saldare alluminio o magnesio; il più è trovare uno che lo faccia