[pancomau]

anche secondo me dovrebbero essere cavoli della assicurazione, secondo la logica che lui circolando a provocato un danno a terzi (in questo caso proprietà del comune); nè più nè meno di come aver urtato un auto in parcheggio.

Ci sono solo due cavilli che mi vengono in mente:
1) l'eventuale mancanza di denuncia nei tempi congrui, se lui non ha fatto aprire una pratica al proprio assicuratore quando ha provocato il danno, ma ha (per esempio) aspettato il conto prima di farlo sapere all'assicurazione;
2) se lui risulta essere la persona che ha incaricato la ditta per il ripristino (se i vigili l'hanno in qualche modo coinvolto facendo vedere che sia stato lui ad incaricare la ditta, oppure se ha firmato qualcosa che figura come una sua autorizzazione a fare il lavoro).

Nel secondo caso sarebbe come se uno facesse riparare l'auto prima della perizia