[edramon]

Sì, dovrebbero indicare la corretta lettura a motore acceso, spesso i manuali d'istruzione sono fatti con i piedi, comunque credo che la corretta tensione a motore acceso sia sopra i 14 V, che ovviamente non potrà essere quella della batteria (nè quella dell'alternatore che varia molto con il regime motore e che sopratutto è ac, e non cc come serve alla batteria) ma quella di uscita dal regolatore di tensione.