[gaspare]

La massa è SEMPRE e solo marrone, in BMW.
La polarità è l'altro, per conoscenza - 1 mmq nella presa accendisigari e 0,5 mmq per l'ausiliaria destinata al navi.
Per questo SUPPONGO che anche la protezione di massima corrente erogabile sia diversa per le due prese: 5 Amp per l'accendisigari e [Boh] per l'ausiliaria.

Tornando ai colori, il conduttore "caldo" (+12 Vcc) contiene sempre il rosso.
L'ausiliaria ha anche un conduttore blu, destinato a un input verso il navigatore originale.

PS - potevi risparmiarti il waterproof: anche se la tenuta è uno standard per BMW sui connettori, questo dormirà in una zona in cui è presente anche la batteria, con i collegamenti a giorno: non so se mi spiego...