[vertical]

l'immagine RealOEM mi sembra corretta e si vede una sola bobina (4) da cui partono i due cavi candele che terminano con un normale connettore a pipetta(2), cioè non sono bobine (stick coil) ma semplici connettori per candele.
Le bobine che hai trovato sono corrette, unico dubbio è se la BERU ha gli stessi agganci al telaio della originale. Forse avendo la moto sotto gli occhi sei in grado di capire se può andare o meno.
Riguardo ai pin che nomini, credo tu abbia letto uno schema relativo ad un twin spark, ma forse non ho capito io.