Se non potessi saldare il tubo, farei così:
- ne schiaccerei l'estremità
- la arrotonderei per evitare spigoli pericolosi
- la forerei per applicare una squadretta realizzata ad hoc
Oppure:
infilerei nel tubo un altro tubo di diametro inferiore, con un'estremità sagomata opportunamente per poterla fissare alla moto.
La parte di tubo infilata nel telaietto andrebbe fissata con un rivetto o una vite o un punto di saldatura.
Un po' di inventiva, dai !