[roberto40]

Forse qualche risposta arriva da questa spiegazione.

da cui ho estratto questi passaggi

E' anche il periodo in cui nasce la versione "America" (non però in versione 150), in listino fino al 1981 perchè allora nacquero nuove leggi antinquinamento che ne impedirono il proseguimento della commercializzazione.

I modelli invenduti hanno subito la trasformazione della fanaleria e rimessi in commercio in Italia.

Probabilmente quindi è un'america all'italiana, in pratica un' americanata.