Allora,
Ho un Navi IV, ieri sera ho provato a scaricare l'aggiornamento tramite Garmin Express 4.0.8 ma stamattina ho trovato l'errore. Quindi ho provveduto a disinstallare G.Express dal pc, reinstallare la versione presente sul sito Garmin e lanciare l'aggiornamento (stavolta andato a buon fine).
Tempo totale, poco meno di 6 ore
Luca