[roberto40]

Se rimane a vista la parte metallica nel connettore puoi provare a fare una colata di stagno e poi dopo averlo spellato infilare di nuovo il filo nello stagno fuso.
Se c'è spazio dovrebbe funzionare.
Altrimenti la spinetta interna presente nel connettore dovrebbe avere una piccola linguetta metallica che la tiene in sede.
Se la individui, mediante un piccolo cacciavite da orologiaio riesci a rimuoverla, poi risaldi il filo e ripristini.
Altrimenti ti cerchi un nuovo connettore per sostituire quello danneggiato, infine, ultima chance, lo by-passi e colleghi direttamente i fili saltando il connettore.