Questa è la coppia conica
Nella tua moto va lubrificata con le modalità che puoi trovare anche nelle vaq ad esempio in
questa guida.
Il cardano invece è
il braccio che unisce il cambio con la coppia conica e nella tua moto non va lubrificato, al limite va ingrassato il mille righe che li accoppia.
Per quanto riguarda l'olio adatto per cambio e coppia conica trovi una discussione lunghissima che ti toglierà ogni dubbio e ti agevolo anche il collegamento cliccando
qui
L'argomento è stato trattato molte volte e trovi varie discussioni in merito.