[dino_g]

NO. Lo spurgo olio va nell'airbox, filtro aria.
Lascia stare quello dell'olio (per ora).

Direi che se non scopri facilmente la causa della perdita forse sarebbe meglio andare da un meccanico che mettere mano su cose che non si conoscono e senza attrezzi adatti.
E poi prima pulisci bene tutto che aiuta a scoprire da dove viene. Incluso il soffietto di gomma a dx del cardano/coppia conica.