Questo dovrebbe essere l'impianto all'interno del tuo serbatoio
Come puoi notare dalla foto c'č un galleggiante nella parte superiore,se non ricordo male dovrebbe chiudere le tubazioni di sfiato quando la benzina raggiunge quel livello.
Se cosė fosse potrebbe essere che il galleggiante non chiude correttamente o che uno dei tubi sia rotto/scollegato.