Forse ho risolto il mistero. Molto semplicemente il mio "fungo" non è quello originale o comunque non ha la testa adatta. Ho preso la moto con già i supporti per le borse ma al posto del perno ci sono avvitate due normalissime brugole
non avendo mai visto il perno originale pensavo fosse giusto così, ma evidentemente no...