[Cione66]

Io per creare gli itinerari uso ITN Converter (che, di default, usa Google Maps) e poi li salvo in una cartella di Dropbox (ma si può usare anche Google Drive, One Drive o qualunque altro servizio di cloud storage).
A meno che tu non intenda il navigatore di Google integrato negli smartphone Android. Con la nuova versione di Maps (e del navigatore) non credo sia possibile utilizzare gli itinerari salvati ne "Le mie mappe" del tuo account, puoi visualizzarli installando dal Play Store sullo smartphone Google Maps Engine.