[robertag]

se la moto è sdraiata la benzina potrebbe uscire dal forellino praticato nell'anello di metallo intorno al foro di rabbocco... sotto il tappo della benza, per intenderci.... oppure, se la perdita è copiosa, la guarnizione del tappo non tiene più...
lo sfiato invece è collegato ad un tubicino che termina a fianco della pedana sx a meno che il suddetto non si sia staccato da sopra al serbatoio (sotto la carena appena e davanti al tappo serbatoio).