CAINO

Aspetta a venderla e prova a fissarla diversamente, forse con pochi € riesci a fare anche un fissaggio migliore di quello previsto.

Idea 1) Vai dal conce con la tua borsa e verifica che la cerniera sia compatibile con quella della base di attacco di una ADV 1200 qualsiasi e/o GS Standard sino al 2007 compreso.
SE compatibile ovvero se la lunghezza e sopratutto i denti sono uguali allora potresti acquistare la base di attacco che mi pare venga venduta anche separatamente.

Idea 2) Acquista in un centro (Obi, Brico etc…) un pezzo di velcro a strappo.
Dal calzolaio/tappezziere lo fai cucire su una base di tessuto e/o similpelle e con due cinte la fissi alla staffetta posta poco sopra la batteria, l'altra la fai cucire alla borsa nella parte che sovrasterà la base.
La stessa quindi sarà fissata a strappo come una comunissima borsa Touratech.
In quest'ultimo caso il vantaggio è che quando non sei con la borsa serbatoio, la base di fissaggio in velcro la riponi sotto la lamiera che copre il serbatoio e non si vede niente.