[RedBrik]

papipapi,

Nel lik che citi leggo:

Le notifiche avvengono secondo le regole in vigore nel Paese straniero in cui si è commessa la violazione. Non è raro che la multa arrivi per posta ordinaria e in lingua sconosciuta al destinatario; tutto ciò è perfettamente a norma dell'articolo 11 della Convenzione di Strasburgo.

Il che sembra confermare che, a meno di norme più aggiornate, la multa ti può arrivare in Tedesco. O ti riferivi ad altre parti?

Per quel che invece riguarda la traduzione. La traduzione è ovviamente un servizio "aggiuntivo" rispetto alla multa. Che qualcuno deve fare. E che qualcuno deve ben pagare. Siccome la traduzione non è a beneficio di chi emette, mi sembra ovvio che la paghi il ricevente. Infatti, nelle procedure in tribunale è così, e te lo posso assicurare per esperienza diretta.

Quindi se gliela mandassero con la traduzione, dovrebbe pagare di più. è già così con le cause civili.