Quote:
|
Originariamente inviata da ale4zon
Voi come tradurreste self-incurred in questo contesto?
"Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity"
Auto contratta fa schifo. Autoprocurata?
...Boh...Kant mi stava sulle palle già al liceo....
|
insita
il concetto è che l'immaturità è insita proprio perché self-incurred
non puoi tradurre alla lettera.