[pancomau]

non so se accada dai benzinai... ma in altri posti in francia il pagamento con carta di credito (senza operatore) funziona solo con quelle dotate di "chip". Quindi se avete una carta "vecchia" potrebbe non essere accettata.
Se c'è il tempo materiale per farlo... potete chiedere alla vostra banca di sostituirla con una con il chip... spesso lo fanno senza troppe storie.
Inoltre suggerirei di avere (se possibile) carta di credito e bancomat "fisicamente" diverse In questo modo se una non funziona per motivi tecnici avete l'altra...e quando pagate potete scegliere voi se farlo con la modalità "carta" o "bancomat", decidendo se, come, e quali commissioni pagare. Alcune macchinette infatti scelgono autonomamente quale "circuito" utilizzare senza darvi la possibilità di scelta.