Ti do la soluzione io, ricevuta dal servizio clienti Garmin.
Map Express NON aggiorna la cartina nel computer. Punto. Quindi Base Camp o Mapsourca che siano non la vedono. Non c'è storia. Anche se tu la scarichi nel computer. Niente.
Map Express prevede che tu possa vedere la cartina aggiornata solo con Navi collegato al computer e solo con Base Camp.
Se vuoi avere anche la cartina aggiornata nel computer senza dover collegare il navi al computer (e quindi pescarla da la) ogni volta devi necessariamente scaricarla con Mapupdater e installarla nel computer scegliendo l'opzione in basso a sx
Da ultimo abbandona Mapsorca perché è un programma che non aggiornano da 3 anni e che Garmin sostanzialmente non "segue" più....
Di seguito link e procedura ricevuti via mail:
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver contattato il Technical Support di Garmin.
Come prima procedura se non l'avesse già eseguito, consigliamo di effettuare un aggiornamento Firmware del dispositivo, scaricando ed utilizzando il software WebUpdater, che trova sul nostro sito in questo link, basterà collegare l?unità al PC.
http://www.garmin.com/it/extra/software/webupdater/
Suggeriamo di eseguire l'aggiornamento mappe, utilizzando l'applicativo Garmin MapUpdater, come descritto dal documento che le mando in allegato.
Consigliamo di effettuare, l'aggiornamento cartografico utilizzando un PC collegato ad una rete ADSL, in maniera che sia più veloce.
Per lanciare l?aggiornamento mappe utilizzi questa versione di Garmin MapUpdater,
Windows: http://download.garmin.com/lmu/GarminMapUpdater.exe
Mac: http://download.garmin.com/lmu/GarminMapUpdater.dmg
Segua quindi le istruzioni riportate lungo il percorso di aggiornamento.
Se sul prodotto non vi fosse più spazio disponibile, per caricare completamente l?Europa, la invitiamo ad inserire una scheda di memoria aggiuntiva, da 4 Gb o superiore, nello slot del suo Garmin.
Se volesse scaricare la cartografia sul Computer , vada in Opzioni di installazione e metta la spunta su Aggiorna il Computer.
Attendere quindi che la procedura sia completata.