Se puo esserti utile l'estate scorsa sono stato in questo:
http://www.firstrepublic.cz/
é a 5 minuti a piedi dal centro, loro non hanno percheggio per le moto ma chiedendo in anticipo mi avevano prenotato il posto nel cortile interno di un'altro albergo convenziinato (costo credo 10 euro per due notti). Personale molto gentile ed é facile spiegarsi nonostante il mio inglese scolastico (ormai sulla strada del dimenticatoio).
La citta per mè é abbastanza sicura, ovvio che essendo una citta turistica bisogna prestare attenzione ai soliti approfittatori, presenti comunque in qualsiasi grande città, italiane incluse !!
Per la strada ti consiglierei di entrate in rep ceca da cesky krumlov e ceske budejovice é una bella strada che costeggia un fiume e si trova abbastanza sulla strada tra il nido e praga.