[Bassman]

Il positivo è quello centrale con molla e fusibile.

Non ho capito, però, cosa vuoi fare: se vuoi caricare la batteria devi collegare il caricabatteria direttamente alla batteria, senza spinotti ed adattatori, scollegando almeno il negativo dalla moto.
Se hai acquistato un mantenitore e vuoi collegarlo tramite la presa dedicata, tieni presente che non tutti i mantenitori sono riconosciuti dal CanBus.
Se hai un mantenitore non BMW è meglio se lo colleghi direttamente ai poli della batteria.

Spero di essere stato chiaro (oppure non ho capito niente...).