[decored]

RITORNARE (da Hoepli Editore)

Questo verbo usato come transitivo nel significato di rendere, restituire, rimandare indietro, riportare e simili (“Ti ritorno il libro che mi hai prestato”, “Vi ritorniamo l’acclusa ricevuta...”) è perfettamente inutile, dato che abbiamo tutti i verbi sopra elencati per sostituirlo. Eppure dobbiamo riconoscere che è registrato sin dal secolo XIV insieme con il suo genitore tornare.
Ciò non toglie che sia un verbo inutile, oltre che inelegante. Un consiglio: facciamone a meno.