Visto Ugo, grazie, anche prima del 2012 non era più presente tale istruzione, nel libretto della mia R del 2010 (MY2008) era esattamente come hai detto tu.
edit
Ho scricato i pdf del libretti da
qui e l'istruzione di ruotare la manopola dopo il ricollegamento della batteria sparisce nel manuale del 2008, ancora presente in quello del 2007 (come già postato da Managdalum) nell' ambito della stessa serie 0303 R1200GS.
Ho imparato qualcosa anche oggi....