ho copiato l'indirizzo postato da Duck, l'ho incollato nel browser e modificato l'estensione da .exe a .dgm, ho dato invio e mi è partito lo scaricamento del file per Mac.
Sembra essere lui, l'ho lanciato e parte, solo che non ho qui il navigatore per provare.
l'indirizzo per Mac è questo
http://download.garmin.com/lmu/GarminMapUpdater.dmg