[karlobike]

Ma facci capire, le mappe europa con cui hai familiarizzato dove sono? e dovè che non le trovi? Forse non le vedi sul tuo dashboard, se è così, è possibile che siano quelle "omaggio".
Quella info "un dispositivo precaricato soltanto con le mappe del Nord America non può essere aggiornato con un aggiornamento mappa nüMaps Lifetime Europe e viceversa", potrebbe significare che fino a che non installi la mappa specifica non puoi fare l'aggiornamento.