[Bassman]

Ricapitoliamo (tanto per vedere di centrare la zona...)

- fermo, in folle, niente
- in movimento, frizione attaccata, si sente
- in movimento, frizione staccata, niente
- rumore proporzionale al numero di giri

Se fino qui è giusto, mi pare di capire che il rumore si manifesti quando la trasmissione è in qualche modo sotto sforzo: da fermo, niente - in movimento con frizione attaccata si - in movimento con frizione staccata e tramissione trascinata dalla ruota, niente.

Fermo restando che i rumori a distanza non si possono giudicare coerentemente, a mio parere, POTREBBE essere un cuscinetto del cambio, lato frizione.
A distanza, non mi sbilancio oltre...