ragazzi avrei un problema con una traduzione dal tedesco
me la invia il sito louis.de mi pare di capire che ci sono problemi ma non capisco di che genere
grazie
Quote:
Sehr geehrter Herr Valerio,
vielen Dank für Ihre Bestellung. Die darin enthaltenen Waren wollen wir
schnellstmöglich an Sie versenden.
Da wir Sie auf schnellerem Weg nicht erreichen konnten, schreiben wir
Ihnen.
Leider konnten wir den oben genannten Rechnungsbetrag nicht der von Ihnen
angegebenen Kreditkarte belasten.
Bitte melden Sie sich über die in dieser Nachricht genannten Kontaktwege
bei
uns, damit wir gemeinsam die uns vorliegenden Daten überprüfen können. Am
besten per Telefon, Fax oder Email.
Wir bedanken uns für Ihre Hilfe und verbleiben
mit freundlichen Grüßen aus Hamburg
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Anja Becker
Buchungscenter
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Rungedamm 35
D - 21035 Hamburg (Germany)
Telefon: +49(0)40-734 193-0
Email: order@louis.de
Internet: www.louis.de
Geschäftsführer: Detlev Louis, Nico Frey, Joachim Grube-Nagel
Sitz und Registergericht: Hamburg HRB 20597
USt.-ID: DE 118646776
St.-Nr.: 03/865/00711
|