Stavo sfogliando la versione pdf del manuale d’uso del GS my 2010 e, nell’appendice dove parla del tipo motore (pag.153), si legge: "Motore boxer due cilindri a quattro tempi, disposto longitudinalmente, con due alberi a camme in testa ciascuno, quattro valvole disposte radialmente per cilindro, raffreddamento ad aria, terminale di scarico raffreddato a olio e management motore elettronico".
Perplesso, pensando ad un errore di traduzione ho consultato il manuale in inglese, ma anche qui trovo “Four-stroke opposed twin, air-cooled with oilcooled exhaust ports, installed longitudinally, two overhead camshafts and four radially positioned valves per cylinder, electronic engine management".
Che diavolo significa terminale di scarico raffreddato a olio???
Purtroppo non conosco il tedesco, altrimenti andavo a scaricare anche il manuale in crucco!