Se si tratta solo della flangia secondo me la puoi tranquillamente saldare.
Un serraggio errato mi sembra strano, avrebbero dovuto strigere alla morte.
Ma il filetto č a posto? Credo avrebbe dovuto saltare prima di troncare la flangia!
Hai provato a sentire in BMW? Magari te la riconoscono in garanzia.