non so se puo' essere utile ma per chi desidera utilizzare google maps per i propri itinerari esiste l'utility GMapToGPX (
http://www.elsewhere.org/journal/gmaptogpx/). In pratica è un plug-in per il browser (io la uso con firefox). Una volta installato (sarà nel bookmark) basta creare il proprio itinerario con google maps e, una volta finito, cliccare su GMapToGPX. Si apre una finestra con il testo del file GPX (con vari livelli di dettaglio, dai soli waypoint alla traccia). Basta copiare il testo in notepad (per windows) o un altro editor di file txt e salvarlo con il nome desiderato. Il file (che deve pero' avere estensione gpx) puo' essere copiato nel navigatore e funziona. Io l'ho usato sul BMW navigator IV (Zumo660).