Premesso che l'assistenza BMW si appoggia all'Europe Assistance e pertanto a mio parere hai un doppione, per conoscere l'eventuale differenza delle due garanzie la soluzione è leggere attentamente le condizioni del contratto e cercare di scoprire dove eventualmente sta l'inghippo...
Non credo ci siano differenze sostanziali, ma nel dubbio prima di partire io telefonerei al rispettivo numero verde chiedendo delucidazioni sul loro intervento, sugli eventuali scoperti ecc.
Ad esempio il rimpatrio del veicolo, qualora non riparabile in loco, potrebbe essere soggetto a franchigie variabili a seconda della polizza.
A te poi la scelta di quale "assistenza" far intervenire nella malaugurata ipotesi...
Richiedere un doppio risarcimento non è onestamente corretto... e qualora se ne accorgano (trattandosi peraltro della stessa Società) scatterebbe l'azione di rivalsa.
Al di là di questi "pensieri negativi" ti auguro un'ottima vacanza e buona strada.
