Anche secondo me la sostituzione sarebbe l'ideale ma non oso pensare quanto possa costare
Come soluzione, diciamo "temporanea" (neanche più di tanto
) potresti oltre alla saldatura intraprendere la possibilità di fare due piatti in alluminio o acciaio che fissati con viti e dadi. La soluzione se fatta in maniera veloce e grossolana può risultare non la migliore per quanto riguarda l'estetica ma se invece viene fatta nella maniera giusta.
Ad esempio: i due piatti se fatti in alluminio possono essere ossidati color naturale che più o meno sono lo stesso colore del telaio rotto poi come viti e dadi puoi usare quelle in inox che anche loro andrebbero a riprendere il colore del portapacchi.
Spero di essere stato utile