[SKA]

(+) Impostazione dei dati assistenza e della percorrenza residua
(-) Impostazione dei dati assistenza e della percorrenza residua

Collegamento al veicolo del sistema di diagnosi BMW Motorrad


--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Informazioni più dettagliate sul sistema di diagnosi BMW Motorrad sono contenute nel relativo libretto d'uso e manutenzione.

--------------------------------------------------------------------------------



Collegare il caricabatteria BMW Motorrad.



Equipaggiamento per officina

Caricabatteria BMW Motorrad (versione Europa, senza GB)

Caricabatteria BMW Motorrad (versione GB/AUS/NZL)

Caricabatteria BMW Motorrad (versione Giappone)

Caricabatteria BMW Motorrad (versione USA/CAN)

Iniziare l'identificazione veicolo.


Selezionare Toolbox Manutenzione.


Seguire quindi le indicazioni del sistema di diagnosi BMW Motorrad.




Impostare la percorrenza residua.



Impostare i dati assistenza.




(+) Lettura della memoria guasti con il sistema di diagnosi BMW Motorrad
(-) Lettura della memoria guasti con il sistema di diagnosi BMW Motorrad

Leggere la memoria difetti con il sistema di diagnosi BMW Motorrad (Descrizione nella posizione: 12 00 015)

Leggere tutti i messaggi della memoria guasti.





--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

In caso di interventi con il sistema di diagnosi BMW Motorrad seguire le relative istruzioni.

--------------------------------------------------------------------------------


Se necessario eseguire le operazioni di riparazione indicate.




(+) Cambio dell'olio nel motore con filtro
(-) Cambio dell'olio nel motore con filtro

Cambio olio nel motore con filtro (Descrizione nella posizione: 11 00 209)



--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Cambiare l'olio a temperatura d'esercizio.

--------------------------------------------------------------------------------


Scarico dell'olio motore


--------------------------------------------------------------------------------
Avvertimento
I componenti dell'impianto di scarico possono essere caldi.

Non toccare le parti calde dell'impianto di scarico.




--------------------------------------------------------------------------------

Infilare la coppa dell'olio sotto il motore.


Togliere la vite di scarico olio (2) e scaricare l'olio.


Smaltire l'olio usato nel rispetto delle norme per la tutela dell'ambiente.


Rimuovere il vecchio anello di tenuta (1) dalla vite di scarico.




Sostituzione del filtro olio

Smontare il filtro dell'olio (1) con la chiave (N. 11 4 661) e smaltirlo a norma di legge.


Lubrificare con olio motore l'anello di tenuta del nuovo filtro olio (1).


Montare il filtro dell'olio (1) con la chiave (N. 11 4 661).


Coppie di serraggio
Filtro olio su motore

Anello di tenuta umettato con olio motore
11 Nm




Riempire di olio motore

Montare il nuovo anello di tenuta (1).


Montare la vite di scarico olio (2).


Coppie di serraggio
Vite di scarico olio su basamento

M16 x 1,5
32 Nm




Smontare la vite di riempimento olio (3) con la chiave in dotazione con gli attrezzi di bordo.


Versare olio motore nel motore fino alla tacca (Max).


Dati tecnici
Quantità di rifornimento olio motore
con sostituzione del filtro
Max 4,0 l


Materiali di consumo

Prodotti raccomandati da BMW Motorrad e classi di viscosità generali ammesse



Montare la vite di riempimento olio (3) con la chiave in dotazione con gli attrezzi di bordo.




Controllare il livello dell'olio motore

--------------------------------------------------------------------------------
Attenzione
Il livello dell'olio dipende dalla temperatura dell'olio. Quanto maggiore è la temperatura, tanto più alto è il livello dell'olio nella coppa dell'olio. Se si controlla il livello dell'olio a motore freddo o dopo tragitti brevi si può incorrere in false interpretazioni e, quindi, in rifornimenti errati.

Per garantire una corretta indicazione del livello dell'olio motore, controllarne il livello solo dopo aver percorso un tratto più lungo.




--------------------------------------------------------------------------------



Dopo la conclusione di tutti gli interventi controllare il livello dell'olio a motore caldo non prima di 5 minuti dopo la prova a veicolo fermo / su strada.


Rifornire l'olio motore fino alla tacca (MAX).



Prodotti raccomandati da BMW Motorrad e classi di viscosità generali ammesse



(+) Cambiare l'olio del gruppo trazione posteriore
(-) Cambiare l'olio del gruppo trazione posteriore

Cambio olio nella trazione posteriore (Descrizione nella posizione: 33 00 001)



--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Sostituire l'olio del cambio con motore in stato di esercizio.

--------------------------------------------------------------------------------


Scarico dell'olio del gruppo trazione posteriore

Smontare la vite di scarico olio (1) con l'O-Ring (2).


Raccogliere l'olio in un apposito recipiente.


Controllare l'integrità dell'O-ring (2), eventualmente sostituirlo.


Montare la vite di scarico olio (1) con l'O-Ring (2).


Coppie di serraggio
Vite di scarico olio nella scatola gruppo trazione posteriore

M12 x 1

con O-Ring 11,2 x 1,8
20 Nm




Versare olio nel gruppo trazione posteriore (sostituzione).

Smontare la vite di rifornimento olio (1) con l'anello di tenuta (2).



--------------------------------------------------------------------------------
Attenzione
Se olio, liquido freni e liquido frizione si mescolano, anche in quantità minime, le guarnizioni possono corrodersi e danneggiarsi.

Per evitare di mescolare, devono essere utilizzati iniettori e tubi flessibili separati.




--------------------------------------------------------------------------------

Riempire con olio per cambi utilizzando la siringa (N. 34 2 551).


Dati tecnici
Quantità di riempimento d'olio per gruppo trazione posteriore
Sostituzione
180 ml


Materiali di consumo

Castrol SAF-XO



Montare la vite di rifornimento olio (1) con un nuovo anello di tenuta (2).


Coppie di serraggio
Vite di rifornimento olio nella scatola gruppo trazione posteriore

M12 x 1,5

con anello di tenuta 12 x 16
20 Nm





(+) Controllo del livello del liquido freni della ruota anteriore
(-) Controllo del livello del liquido freni della ruota anteriore

Controllo


Rilevare il livello del liquido freni.



Dati tecnici
Livello del liquido freno anteriore

Serbatoio del liquido freni orizzontale
Il livello del liquido freni non deve rimanere al di sotto della tacca MIN.


Materiali di consumo

Liquido freni DOT4



Risultato: Scostamento dal livello prescritto

Intervento:

Controllare le pastiglie freno.



Cercare difetti di tenuta o la fonte dell'anomalia.




(+) Controllare il livello del liquido freno ruota posteriore
(-) Controllare il livello del liquido freno ruota posteriore

Controllo


Rilevare il livello del liquido freno nel serbatoio.



Dati tecnici
Livello del liquido freno posteriore

Il serbatoio del liquido freni è orizzontale, il veicolo è in verticale
Il livello del liquido freni non deve rimanere al di sotto della tacca MIN.


Materiali di consumo

Liquido freni DOT4



Risultato: Scostamento dal livello prescritto

Intervento:

Controllare le pastiglie freno.



Cercare difetti di tenuta o la fonte dell'anomalia.




(+) Controllo di libertà di movimento, assenza di pieghe, punti di sfregamento e gioco dei cavi
(-) Controllo di libertà di movimento, assenza di pieghe, punti di sfregamento e gioco dei cavi



--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Un cavetto dell'acceleratore correttamente registrato costituisce il presupposto per il perfetto funzionamento della centralina di comando dell'elettronica del motore.

--------------------------------------------------------------------------------


Controllo


Controllare che il cavo non presenti punti di sfregamento e pieghe.



Nessun punto di sfregamento e pieghe.



Ruotare completamente la manopola dell'acceleratore in diversi angoli di sterzata e al termine rilasciarla.



La manopola dell'acceleratore ritorna automaticamente nella posizione iniziale.



Controllare il gioco della manopola dell'acceleratore con il manubrio completamente sterzato.



Percepibile un leggero gioco.



Risultato: Non tutti i controlli sono andati a buon fine.

Intervento:

=> 32 73 509, Sostituire il cavo dell'acceleratore al manubrio (Con fatturazione a parte)

=> 32 73 506, Sostituire il cavo dell'acceleratore sinistro (corpo farfalla/ripartitore cavi) (Con fatturazione a parte)

=> 32 73 507, Sostituire il cavo dell'acceleratore destro (corpo farfalla/ripartitore cavi) (Con fatturazione a parte)


(+) Controllo della profondità del battistrada e della pressione di gonfiaggio dei pneumatici
(-) Controllo della profondità del battistrada e della pressione di gonfiaggio dei pneumatici

Controllo della profondità del battistrada
Controllo



--------------------------------------------------------------------------------
Avvertimento
Peggioramento delle caratteristiche di marcia e pericolo di caduta.

Rispettare lo spessore minimo prescritto per il battistrada. Pneumatici consumati possono pregiudicare notevolmente le caratteristiche di marcia della moto.




--------------------------------------------------------------------------------


Controllo della profondità del battistrada



Dati tecnici
Profondità del battistrada anteriore e posteriore
Solo per Germania
Min. 1,6 mm


Fuori dalla Germania
Prescrizioni legali specifiche per Paese



Risultato: La profondità del battistrada si discosta dal valore nominale.

Intervento:

=> 36 30 628, Smontaggio e rimontaggio ruota anteriore (Con fatturazione a parte)

=> 36 32 501, Sostituzione pneumatico ruota anteriore (ruota rimossa) (Con fatturazione a parte)

=> 36 30 629, Smontaggio e rimontaggio ruota posteriore (Con fatturazione a parte)

=> 36 32 511, Sostituzione pneumatico ruota posteriore (ruota rimossa) (Con fatturazione a parte)



Controllare la pressione dei pneumatici
Controllo


Controllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici in base ai seguenti dati.



Dati tecnici
Pressione pneumatico anteriore
Solo pilota, con pneumatico freddo
2,2 bar


Funzionamento con passeggero e/o carico, a pneumatico freddo
2,5 bar

Pressione pneumatico posteriore
Solo pilota, con pneumatico freddo
2,5 bar


Funzionamento con passeggero e/o carico, a pneumatico freddo
2,9 bar



Risultato: Con pressione dei pneumatici insufficiente:

Intervento:

Correggere la pressione di gonfiaggio dei pneumatici.






(+) Controllo dell'illuminazione e dell'impianto di segnalazione
(-) Controllo dell'illuminazione e dell'impianto di segnalazione

Controllare lo stato, l'integrità, nonché il funzionamento dei seguenti componenti:



luce di parcheggio anteriore e fanale posteriore,



illuminazione strumenti,



luce anabbagliante, abbagliante, lampeggio faro,



luce del freno (azionamento del freno anteriore/posteriore),



lampada lampeggiante sinistra/destra,



impianto lampeggio di emergenza,



avvisatore acustico,



spie di controllo.



Avviare il motore e controllare il funzionamento delle luci di marcia.





--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

L'elettronica centrale telaio (ZFE) abilita alcune funzioni elettriche, come ad esempio la luce anabbagliante, solo a motore acceso.

--------------------------------------------------------------------------------



(+) Controllo di funzionamento soppressione avviamento del motore
(-) Controllo di funzionamento soppressione avviamento del motore



--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Tirando la frizione con marcia innestata prima di inserire l'accensione, non viene emesso consenso all'avviamento.

--------------------------------------------------------------------------------


Controllo


Portare l'interruttore dell'arresto di emergenza in posizione centrale.



Portare il cambio in posizione di folle.



Inserire l'accensione.



La spia di controllo del folle "N" si accende.



Inserire la marcia.



La spia di controllo del folle "N" si spegne.



Azionare il pulsante del motorino d'avviamento.



Il motorino d'avviamento non si accende.



Abbassare il cavalletto laterale.



Azionare la leva della frizione.



Azionare il pulsante del motorino d'avviamento.



Il motorino d'avviamento non si accende.



Chiudere il cavalletto laterale.



Azionare il pulsante dell'avviamento con la frizione tirata.



Il motorino d'avviamento si accende.



Risultato: Non vengono soddisfatte tutte le fasi di controllo.

Intervento:

Eseguire il controllo di funzionamento soppressione avviamento del motore e il controllo di funzionamento arresto di emergenza e sicurezza del motore con il sistema di diagnosi BMW Motorrad.




(+) Verificare la sincronizzazione
(-) Verificare la sincronizzazione

Regolare sincronizzazione motore (Descrizione nella posizione: 13 60 110)

Presupposto
I cavi di comando dell'acceleratore si muovono con facilità, non presentano punti di sfregamento e pieghe e sono posati correttamente.







--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Per evitare che i regolatori del minimo incidano sulla sincronizzazione, essi vengono bloccati in posizione utilizzando il BMW Motorrad sistema di diagnosi.

--------------------------------------------------------------------------------



Controllo

Verificare che quando la manopola dell'acceleratore è chiusa, entrambe le valvole a farfalla siano chiuse con manubrio in qualunque posizione.


Entrambe le valvole a farfalla raggiungono la battuta del minimo.


I cavi delle valvole a farfalla hanno un lieve gioco.



Risultato: Una o entrambe le valvole a farfalla non raggiungono la battuta del minimo e / o nel cavo Bowden non è percepibile gioco.

Intervento:

Regolare il gioco girando la vite di registro (1) in senso orario su ciascun cavo



Regolare il gioco dei cavi delle valvole a farfalla in modo che sia possibilmente uguale, per ottenere il sollevamento contemporaneo delle valvole a farfalla.




Collegare il tester sincronizzazione BMW al veicolo

Collegare il BMW Synchro (N. 13 0 831) con il cavo di alimentazione elettrica (N. 13 0 803).




--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Chiudere i tubi flessibili dei sensori di pressione soltanto dopo la calibrazione dei sensori sul veicolo. Il BMW Synchro tester può eseguire una sola calibrazione dei sensori, se non è presente una depressione nei sensori di pressione.

--------------------------------------------------------------------------------

I sensori di pressione vengono calibrati.




Estrarre i cappucci (1) dal corpo farfallato.


Inserire il tubo flessibile (N. 13 0 833) del primo sensore (N. 13 0 832) a sinistra e di un altro sensore a destra.





--------------------------------------------------------------------------------
Attenzione
In presenza di temperature ambientali elevate, il motore senza l'effetto di raffreddamento del vento di marcia può surriscaldarsi.

Evitare di far funzionare il motore a veicolo fermo inutilmente o troppo a lungo.




--------------------------------------------------------------------------------


Avviare il motore e lasciarlo scaldare, come da istruzioni del sistema di diagnosi BMW Motorrad.



Con il sistema di diagnosi BMW Motorrad portare il regolatore del minimo della centralina motore nella modalità di sincronizzazione. A tal fine seguire le indicazioni del sistema di diagnosi BMW Motorrad.



1. Controllo del regime minimo

Controllo


--------------------------------------------------------------------------------
Attenzione
Se si modifica la registrazione base impostata in fabbrica delle battute delle farfalle, non sarà più possibile effettuare la registrazione.

La registrazione base delle battute delle farfalle non deve essere modificata.

La ceralacca delle viti delle battute farfalle deve essere integra.

I bocchettoni delle farfalle spostati devono essere nuovamente tarati dal costruttore.




--------------------------------------------------------------------------------

Rilevare la differenza tra i valori medi (AVG) con le valvole a farfalla chiuse.


Dati tecnici
Differenza di pressione tra le bocchette di aspirazione
Con valvole a farfalla chiuse a regime minimo
Max 25 mbar


Con valvole a farfalla leggermente aperte 1400...1800 min-1
Max 15 mbar



Risultato: La differenza di pressione tra i bocchettoni di aspirazione, con le valvole a farfalla chiuse, è troppo grande.

Intervento:

Controllare la meccanica del motore:



condotti di aspirazione dell'aria



Gioco valvole



compressione del motore



Eliminati i difetti, ripetere il controllo del regime minimo.





2. Regolare il sollevamento delle valvole a farfalla
Presupposto
Il gioco del cavetto dell'acceleratore è stato controllato e funziona correttamente.






Controllo

Lasciar girare il motore al minimo.


Con l'aiuto del BMW Synchro controllare se azionando lentamente la manopola dell'acceleratore, la barra di indicazione sinistra si modifica contemporaneamente o subito prima della barra di indicazione destra.



Risultato: La barra di indicazione destra si modifica prima della barra di indicazione sinistra.

Intervento:

Regolare la vite di registro (1) del cavo dell'acceleratore della farfalla destra in modo che la barra di indicazione sinistra si modifichi contemporaneamente o subito prima della barra di indicazione destra.




Verificare che quando la manopola dell'acceleratore è chiusa, entrambe le valvole a farfalla siano chiuse in qualsiasi posizione del manubrio anche dopo la registrazione.



Entrambe le valvole a farfalla raggiungono la battuta del minimo.



Nei cavetti dell'acceleratore delle farfalle è percepibile un leggero gioco.




3. Controllo della sincronizzazione dei tiranti delle valvole a farfalla
Presupposto
Il regime del minimo è stato controllato ed è corretto.

Le valvole a farfalla si sollevano contemporaneamente dalle battute del minimo.






Controllo

Rilevare la differenza tra i valori medi (AVG) con le valvole a farfalla leggermente aperte.


Dati tecnici
Differenza di pressione tra le bocchette di aspirazione
Con valvole a farfalla chiuse a regime minimo
Max 25 mbar


Con valvole a farfalla leggermente aperte 1400...1800 min-1
Max 15 mbar



Risultato: La differenza di pressione tra i bocchettoni di aspirazione, con le valvole a farfalla leggermente aperte, è eccessiva.

Intervento:

Ripetere la regolazione per il sollevamento contemporaneo delle valvole a farfalla.



All'apertura delle valvole a farfalla, il rapporto di pressione indicato non deve variare. La barra indicata, che al minimo è la più corta, deve essere la più corta anche nell'area di regime parzializzato.





Scollegamento BMW Synchro
Scollegare BMW Synchro dalla presa.



Scollegare i tubi flessibili dei sensori di pressione.




--------------------------------------------------------------------------------
Attenzione
Cappucci non ermetici possono causare infiltrazioni d'aria; ciò può causare un difetto di funzionamento della gestione motore.

Non montare cappucci non ermetici o porosi.




--------------------------------------------------------------------------------


Infilare i cappucci dei raccordi di depressione.





(+) Collaudo finale e prova della sicurezza di circolazione
(-) Collaudo finale e prova della sicurezza di circolazione

Dopo aver inserito l'accensione, viene eseguito un Pre-Ride Check. In questo modo, viene controllato il funzionamento di tutte le spie e dei simboli di avvertimento. Se una delle luci o degli indicatori non venissero rappresentati, collegare il veicolo al sistema di diagnosi BMW Motorrad e seguire le sue istruzioni.





--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Il Pre-Ride-Check si interrompe non appena si avvia il motore.

--------------------------------------------------------------------------------


Nel display multifunzione vengono visualizzate in successione 3 fasi:




Fase 1:


La spia di avvertimento generale (1) si accende di colore rosso.


Nel display compare l'avviso "CHECK".




Fase 2:


La spia di avvertimento generale (1) si accende di colore giallo.




Fase 3:


la spia di avvertimento generale (1) è spenta.



Eseguire il test di avviamento BMW Motorrad Integral ABS ad almeno 5 km/h.





--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

Dopo la corretta conclusione dell'autodiagnosi e del test di avviamento, la spia di avvertimento ABS e la spia di avvertimento Generale devono essere spente.

--------------------------------------------------------------------------------


Controllare il funzionamento degli strumenti.



Controllare il funzionamento del motore.



Controllare il funzionamento dell'assetto



Controllare il funzionamento dell'impianto frenante.



Avviare il motore.



Controllare il funzionamento dell'interruttore di emergenza.



Controllare il livello dell'olio motore

--------------------------------------------------------------------------------
Attenzione
Il livello dell'olio dipende dalla temperatura dell'olio. Quanto maggiore è la temperatura, tanto più alto è il livello dell'olio nella coppa dell'olio. Se si controlla il livello dell'olio a motore freddo o dopo tragitti brevi si può incorrere in false interpretazioni e, quindi, in rifornimenti errati.

Per garantire una corretta indicazione del livello dell'olio motore, controllarne il livello solo dopo aver percorso un tratto più lungo.




--------------------------------------------------------------------------------



Dopo la conclusione di tutti gli interventi controllare il livello dell'olio a motore caldo non prima di 5 minuti dopo la prova a veicolo fermo / su strada.


Rifornire l'olio motore fino alla tacca (MAX).



Prodotti raccomandati da BMW Motorrad e classi di viscosità generali ammesse



(+) Lettura della memoria guasti con il sistema di diagnosi BMW Motorrad
(-) Lettura della memoria guasti con il sistema di diagnosi BMW Motorrad

Leggere la memoria difetti con il sistema di diagnosi BMW Motorrad (Descrizione nella posizione: 12 00 015)

Leggere tutti i messaggi della memoria guasti.





--------------------------------------------------------------------------------

Avvertenza

In caso di interventi con il sistema di diagnosi BMW Motorrad seguire le relative istruzioni.

--------------------------------------------------------------------------------


Se necessario eseguire le operazioni di riparazione indicate.




(+) Conferma della Manutenzione BMW nella documentazione di bordo
(-) Conferma della Manutenzione BMW nella documentazione di bordo


Annotare gli interventi di Manutenzione BMW nella documentazione di bordo.