Io ho il tuo stesso problema ma in BMW a Frosinone mi hanno detto che più di un problema di firmware è un problema di Hardware. Il sensore che misura la capienza del serbatoio dell'adv ha un funzionamento completamente diverso dal modello STD.
Anche qui sul forum ho letto vecchie discussioni ma sembra che nn ci sia nessuno che abbia risolto il problema se non cambiando moto!
Cmq alla fine, meglio che segni di mettere benzina molto prima che molto dopo rischiando si rimanere per strada!